“人”的吴语方言发音。(《六书故》吴人谓人侬,即人声之转。)“侬家”即人家,自称,意思同“我”,多为年轻女性所用,省略为“侬”。又有,我侬,指我,第一人称;你侬,指你,第二人称;他侬,指他,第三人称。奇妙的是这三个都可以简称“侬”。元代大书法家赵孟頫想要纳妾,夫人管道升写了一首词,开头便是“你侬我侬,忒煞情多”,表达愤恨之情,赵孟頫只好打消纳妾的念头。所以,侬字的含义有“人、我、你、他”四种,最初是“人”的变音。此字是吴侬软语的典型,更适合女名。
人道横江好,侬道横江恶。——唐·李白《横江词》
侬心犹道青春在,羞看飞蓬石镜中。——唐·薛涛《段相国游武担寺,病不能从题寄》
一冬二冬,你侬我侬。——宋·释师范《偈颂一百四十一首》
你侬我侬,忒煞情多,情多处,热如火。——元·管道升《我侬词》
姚素榆,字蕙侬,常熟人。清代才女。