雌性翡翠鸟,也叫青羽雀,羽毛颜色以青色为主。翡翠这种鸟生活在水边,羽毛有翠绿、翠蓝、翡红等色,色彩华丽耀眼,可做装饰品。按照现在的生物学分类,翡翠鸟有赤翡翠、蓝翡翠、鹤嘴翡翠等。翠又引申指翠色,即青色、碧绿。又有美丽、耀眼的含意。后指翡翠玉石,因为翡翠玉的主色调也是红色和翠绿色两种。翡翠后来被用于命名一种色调也是红色和翠色的玉石,翡翠玉石很可能在汉代已经开始作为稀有的名贵饰品,但到清代才被广泛认识、才开始流行。
孔盖兮翠旍(旌,旗子),登九天兮抚彗星。——《楚辞·九歌·少司命》
琥珀珊瑚,翠羽珠玉,山生水藏,择地而居。——《新语·道基》
建翠华之旗,树灵鼍之鼓。——汉·司马相如《上林赋》
立若碧山亭亭竖,动若翡翠奋其羽。——汉·蔡邕《协初赋》
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。——杜甫《绝句(其三)》
翠华摇摇行复止。——唐·白居易《长恨歌》
张翠屏,古田(今福建古田东北)人,宋代学者。
张翠峰,淮阳人,宋代画家。
杨维屏,字翠岩,侯官人,清代官员。
马翠燕,清代才女。
陈小翠(1902-1968),又名玉翠、翠娜,别署翠候、翠吟楼主,斋名翠楼,浙江杭县人。近现代才女,会吟诗作画。