解释

赤羽雀，翡是这种鸟的名字，雄的叫翡（赤羽雀，羽毛颜色以红色为主），雌的叫翠（青羽雀，羽毛颜色以青色为主）。翡翠这种鸟生活在水边，羽毛有翠绿、翠蓝、翡红等色，色彩华丽耀眼，可做装饰品。按照现在的生物学分类，翡翠鸟有赤翡翠、蓝翡翠、鹤嘴翡翠等。翡又引申指翡红色，还有美丽、耀眼的含意。翡翠后来被用于命名一种色调也是红色和翠色的玉石，翡翠玉石很可能在汉代已经开始作为稀有的名贵饰品，但到清代才被广泛认识、才开始流行。

经典

翡翠珠被，烂齐光些。——《楚辞·招魂》
立若碧山亭亭竖，动若翡翠奋其羽。——《蔡中郎集·外集卷三·协初赋》
翡翠佳名世共稀，玉堂高下巧相宜。——唐·罗隐《帘》诗之二

名人

陈翡翠，字碧桁，吴县人，清代才女。